أبواب المركز مفتوحة حتى الساعة 12:30 ص
إيمان جابر معروف
ولدت إيمان في عام 1976م في مدينة اللاذقية في الجمهورية العربية السورية، وتقيم حاليًا في دولة الإمارات العربية المتحدة، وحاصلة على درجة البكالوريوس في الصيدلة من جامعة تشرين في اللاذقية، ودبلوم عالي في تخصص علم تأثير الأدوية من جامعة دمشق.
إلى جانب اهتمامها وشغفها بعلوم الصيدلة والدواء والطب، رافقها منذ الصغر اهتمام وحبّ وفضول تجاه اللغة الإنجليزية وترجمة النصوص إلى اللغة العربية بفضل اهتمام ورعاية الأهل وتوفر المكتبة في المنزل.
كما بدأت العمل الجدّي في مجال الترجمة منذ 23 عامًا، وعملت مع أهم دور للنشر في الوطن العربي ولها رصيد جيد من الكتب والعناوين المترجمة نُشر منها أكثر من 20 كتابًا، وثمة كتب لا تزال قيد الطباعة.
|
الكتاب المترجم |
دار النشر |
|
1 |
الديمقراطية، الإله الذي فشل (هرمان هوبه) |
دار منشورات تكوين، الكويت |
2019 |
2 |
كيف يبرر التعذيب (ألكس أدامز) |
دار منشورات تكوين، الكويت |
2020 |
3 |
الطبقية الرأسمالية في دول الخليج (آدم هنية) |
دار منشورات تكوين، الكويت |
2021 |
4 |
الحياة الخالدة لـ هنرييتا لاكس (ريبيكا سكلوت) |
دار منشورات تكوين، الكويت |
2022 |
5 |
الدماغ والألم (ريتشارد أمبرون) |
دار منشورات تكوين، الكويت |
2022 |
6 |
عوالم النبات عند البدو (جيمس ماندفيل) |
دار الرافدين، لبنان |
2020 |
7 |
المعلن والخفي مذكرات رامسفيلد (دونالد رامسفيلد) |
دار الرافدين، لبنان |
2021 |
8 |
طائر إثر طائر (آن لاموت) |
دار أثر، المملكة العربية السعودية |
2021 |
9 |
النصف المتلاشي (بريت بينيت) |
دار أثر، المملكة العربية السعودية |
2022 |
10 |
جنكيز خان وصناعة العالم الحديث (جاك ويذرفورد) |
دار ومكتبة جليس الكويت |
2022 |
11 |
هذه أمريكا (إلهان عمر) |
دار ومكتبة جليس الكويت |
2021 |
12 |
الخادم (جيمس سي هانتر) |
دار ومكتبة جليس الكويت |
2023 |
13 |
عصر الإدراك (فرانس دي وال) |
دار ومكتبة جليس الكويت |
2022 |
14 |
العودة (هنري غرين) |
دار الكيتب |
2022 |
15 |
الإعلان والترويج (كريس هاكلي، ورونغباكا أيمي هاكلي) |
دار الكيتب |
2022 |
16 |
عشتانوف (علي المادح) - ديوان |
دار ريادة |
2021 |
17 |
لغة الأرض (مجموعة شعراء) |
رواشن، الإمارات |
2021 |
18 |
أن أكون لي (عفراء الزعابي) - ديوان |
رواشن، الإمارات |
2021 |
19 |
الذات المنبثقة عن العقل (أنطونيو داماسيو) |
دار جداول - لبنان |
2022 |
|
عدد من الكتب قيد الطباعة |
|
|