كاتبة ومترجمة وصاحبة إنتاج ثقافي، تهتم بالممارسات الأدبية والفنية المعاصرة والمترابطة مع التاريخ الثقافي العربي، وتعمل كمدير فني لـ"مساحات: مساحات للثقافة العربية في المنفى"، كما تعمل  في المجال الذي يتقاطع بين العلوم الإنسانيّة العامة، والاشتباك النشاطيّ والاستكشاف الأكاديمي.

انتشرت أعمال رنا في العديد من المجلات والمنصات والصحافة الرائدة، حيث تتضمن هذه الأعمال أساليب وأنماط كتابة مختلفة منها النظرية والأدبية والمترجمة والتاريخية، وكذلك تعاونت مع العديد من الفنانين العالميين في مجال الأفلام، والفنون الاستعراضية، والفنون البصرية والنحت، كما أصدرت هذا العام كتاب بعنوان "الإنجيل العربي الحديث" من قبل دار نشر جامعة أدنبرة.